制毒 (zhì dú) — fabricar drogas (narcóticos ilegais)

Definição

verbo

fabricar drogas (narcóticos ilegais)

制毒。
Tā yīn wèi zhì dú bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
Ele foi condenado a dez anos de prisão por fabricar drogas.
制毒。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ zhì dú dà àn.
A polícia está investigando um grande caso de fabricação de drogas.
制毒。
Zhè ge dì qū zhì dú huó dòng shí fēn chāng jué.
As atividades de fabricação de drogas nesta área são muito desenfreadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

制zhìproduzir

‘制’ quer dizer produzir e ‘毒’ refere-se a drogas; juntos, formam a produção de narcóticos ilegais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetação

Parte de som声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Aparece em