制高点 (zhì gāo diǎn) — altura dominante; posição elevada (tanto literal militar quanto figurado estratégico/moral)

Definição

Um termo militar para 'altura dominante' — o terreno elevado que controla a área abaixo. Usado figurativamente para uma posição dominante em competição ou debate (a superioridade moral).

substantivo
altura dominanteposição elevada (tanto literal militar quanto figurado estratégico/moral)

Exemplos

  • 制高点。
    Jūn duì xùn sù zhàn lǐng le zhì gāo diǎn.
    O exército ocupou rapidamente a altura dominante.
  • ，制高点。
    Zài jì shù jìng zhēng zhōng, wǒ men bì xū qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.
    Na competição tecnológica, devemos conquistar a altura dominante.
  • 制高点。
    Tā zài biàn lùn zhōng zhàn jù le dào dé zhì gāo diǎn.
    Ele ocupou a superioridade moral no debate.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

制高dominar áreas altas
制zhìcontrolar高gāoalto
动宾Verbo + objeto
点diǎnponto

制高 (dominar áreas altas) e 点 (ponto) juntos significam um ponto que controla terrenos elevados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.