刺刀 (cì dāo) — baioneta; adaga

Definição

No contexto militar, 刺刀 significa 'baioneta' (a lâmina fixada em um rifle). Mais amplamente, pode significar qualquer adaga curta de perfuração ou faca grande, especialmente em uso antigo ou literário.

substantivo
baionetaadaga
Classificador · 把

Exemplos

  • 刺刀。
    Zhàn shì shǒu chí cì dāo shàng zhàn chǎng.
    O soldado foi ao campo de batalha segurando uma baioneta.
  • 刺刀。
    Zhè bǎ cì dāo fēi cháng fēng lì.
    Esta baioneta é muito afiada.
  • 刺刀。
    Tā yòng cì dāo cì xiàng dí rén.
    Ele esfaqueou o inimigo com uma baioneta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

刺cìesfaquear
刀dāofaca

刺 (“esfaquear”) e 刀 (“faca”) formam uma lâmina para esfaquear, ou seja, uma baioneta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Mesmo som hoje

刺 associa 刂 (faca) com 朿, que indica o som; a parte da faca se refere a ações como espetar ou picar.

Abrir 刺 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Abrir 刀 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.