刺 (cì) — (substantivo) espinho; acúleo; pêlo irritante;…

Definição

Cobre dois significados: um espinho ou acúleo em uma planta/peixe, e o ato de perfurar ou esfaquear (mais forte que 挑 ou 戳; 刺杀 significa assassinar).

substantivo

espinhoacúleopêlo irritante

verbo

picaresfaquearperfurarassassinarmatar

Classificador · 根

Fáceis de confundir

刺。
Zhè zhǒng yú de bèi shàng yǒu hěn duō cì.
Esse tipo de peixe tem muitos espinhos nas costas.
刺。
Tā bù xiǎo xīn cì dào le shǒu zhǐ.
Ele picou o dedo sem querer.
刺。
Nà bù diàn yǐng lǐ yǒu rén bèi cì sǐ le.
Naquele filme, alguém foi esfaqueado até a morte.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

朿刂刺

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Mesmo som hoje

刺 associa 刂 (faca) com 朿, que indica o som; a parte da faca se refere a ações como espetar ou picar.

Aparece em