刻画 (kè huà) — retratar, descrever (em detalhes vívidos)
Definição
刻画 foca em trazer à tona detalhes finos de um personagem ou cena através de uma representação vívida. Diferente de 描写 (descrição geral) ou 描绘 (representação mais ampla em palavras/imagens), enfatiza nitidez e profundidade.
verbo
retratardescrever (em detalhes vívidos)
Exemplos
- 刻画。Zhè wèi zuò jiā shàn yú kè huà rén wù de fù zá xīn lǐ.Este escritor é habilidoso em retratar a psicologia complexa dos personagens.
- 刻画。Zhè bù diàn yǐng zhēn shí dì kè huà le pǔ tōng rén de shēng huó.Este filme retrata realisticamente a vida das pessoas comuns.
- 刻画。Huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo kè huà chū rén wù de tè diǎn.O pintor usa linhas simples para retratar as características do personagem.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.