前往 (qián wǎng) — dirigir-se a; ir para (um destino, formal)

Definição

前往 (qiánwǎng) é um verbo formal que significa 'dirigir-se a / ir para' um lugar, usado em textos escritos e avisos oficiais. É mais formal que 去 e enfatiza uma viagem deliberada em direção a um destino, como 赴.

verbo
dirigir-se air para (um destino, formal)

Exemplos

  • 前往。
    Tā men míng tiān qián wǎng běi jīng kāi huì.
    Eles irão para Pequim para uma reunião amanhã.
  • 前往。
    Qǐng nín qián wǎng bàn gōng shì zhǎo wáng jīng lǐ.
    Por favor, vá ao escritório falar com o gerente Wang.
  • 前往。
    Wǒ men qián wǎng jī chǎng jiē péng you.
    Estamos indo ao aeroporto buscar um amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前qiánpara frente
往wǎngir

A palavra combina 前, 'para frente', e 往, 'ir', para indicar o movimento em direção a um lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Abrir 往 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Viagem e Turismo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.