前缘 (qián yuán) — destino predestinado; afinidade cármica (frequentemente de uma vida passada)
Definition
Termo literário para um vínculo cármico ou destino carregado de uma vida passada, frequentemente explicando um encontro improvável ou predestinado. Comum na escrita literária; na fala cotidiana, 缘分 ou 姻缘 cobrem ideias semelhantes.
noun
destino predestinadoafinidade cármica (frequentemente de uma vida passada)
Examples
- 前缘。Tā men xiāng xìn liǎng rén néng xiāng yù shì qián yuán zhù dìng.Eles acreditam que seu encontro foi um destino predestinado de uma vida passada.
- ，前缘。Suī rán zhǐ jiàn guò yí cì, dàn nà zhǒng gǎn jué xiàng shì qián yuán zài xù.Embora tenhamos nos encontrado apenas uma vez, esse sentimento parece uma continuação de um vínculo cármico.
- 前缘。Zhè duàn yǒu qíng huò xǔ jiù shì qián shì de qián yuán.Esta amizade pode muito bem ser um vínculo cármico de uma vida anterior.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.