TongTong
Entrar

前面 (qián miàn) — na frente; adiante; a parte da frente

Definição

Use 前面 para o espaço na frente de alguém ou algo (em 3D ou ao longo de um caminho). 上 e 上面 significam "acima/em cima" (posição vertical); 前 é o mais abstrato "frente/atrás".

substantivo
na frenteadiantea parte da frente

Exemplos

  • 前面。
    Nǐ de shū zài qián miàn.
    Seu livro está na frente.
  • 前面。
    qián miàn Yǒu yí gè dà zhuō zi.
    Há uma mesa grande na frente.
  • 前面。
    Tā zhàn zài qián miàn.
    Ele fica na frente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前qiánfrente
面miànlado/superfície

前 (frente) e 面 (lado/superfície) indicam o lado que fica à frente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 1Direções2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.