剑齿虎 (jiàn chǐ hǔ) — tigre-dente-de-sabre

Definição

substantivo
tigre-dente-de-sabre
Classificador · 只

Exemplos

  • 剑齿虎。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí jù jiàn chǐ hǔ de huà shí.
    O museu exibiu um fóssil de um tigre-dentes-de-sabre.
  • 剑齿虎。
    jiàn chǐ hǔ Shì yì zhǒng yǐ jīng miè jué de shǐ qián dòng wù.
    O tigre-dentes-de-sabre é um animal pré-histórico que já foi extinto.
  • 剑齿虎，。
    jiàn chǐ hǔ De zhǎng yá fēi cháng fēng lì, yòng lái bǔ shí dà xíng dòng wù.
    Os dentes longos do tigre-dentes-de-sabre eram muito afiados, usados para caçar animais grandes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

剑齿dente de espada
剑jiànespada齿chǐdente
偏正Modificador + núcleo
虎hǔtigre

剑 'espada' + 齿 'dente' + 虎 'tigre' nomeia um tigre com dentes semelhantes a espadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劍; 剑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 劍 associa 僉 como parte que indica som com 刂, um símbolo de faca escrito como 刀, que carrega o significado; a forma simplificada 剑 é uma abreviação posterior.

Abrir 剑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齒; 齿 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齒 originalmente desenhava uma boca cheia de dentes e depois ganhou uma parte que indica seu som. A forma simplificada 齿 é uma abreviação posterior.

Abrir 齿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

虎 originalmente representava a cabeça de um tigre. O corpo desapareceu, e as patas e a cauda viraram a parte inferior.

Abrir 虎 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.