剧烈 (jù liè) — violento, agudo, grave, feroz

Definição

Para processos físicos intensos — dor, exercício, tremor, conflito — mais repentino e forte que 严重 (que é mais sobre gravidade/consequências). Combina com verbos e ações, não situações abstratas.

adjetivo
violentoagudograveferoz

Exemplos

  • 剧烈，。
    Tā zuì jìn jīng cháng zuò jù liè yùn dòng, shēn tǐ hǎo le hěn duō.
    Ele tem feito exercícios intensos recentemente e se sente muito melhor.
  • 剧烈。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě jù liè de tóu tòng.
    Este medicamento pode aliviar dores de cabeça graves.
  • 剧烈，。
    Jīng guò jù liè de sī xiǎng dòu zhēng, tā jué dìng cí zhí.
    Após uma intensa luta mental, ele decidiu pedir demissão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

剧jùintenso
烈lièviolento

剧 significa intenso e 烈 significa violento; juntos, descrevem algo muito forte ou agressivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Abrir 烈 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.