副翼 (fù yì) — aileron

Definição

substantivo
aileron
Classificador · 块

Exemplos

  • 副翼。
    Fēi xíng yuán tōng guò cāo zòng fù yì lái kòng zhì fēi jī de qīng xié.
    O piloto controla o rolamento do avião operando os ailerons.
  • 副翼。
    Jī wù rén yuán zhèng zài jiǎn chá zuǒ jī yì shàng de fù yì.
    A equipe de manutenção está inspecionando o aileron na asa esquerda.
  • ,副翼。
    Xué xí fēi xíng shí, shǒu xiān yào lǐ jiě fù yì de zuò yòng.
    Ao aprender a voar, primeiro você precisa entender a função dos ailerons.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

副fùsecundário ou auxiliar

副 significa secundário ou auxiliar e 翼 é asa, descrevendo uma asa auxiliar em uma aeronave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mesmo som hoje

副 é formado por 畐, que dá seu som, e 刂, uma forma da faca 刀.

Abrir 副 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mesmo som hoje

翼 combina 羽 (penas/asas) com 異, que fornece o som.

Abrir 翼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.