剽窃 (piāo qiè) — plagiar; roubar (o trabalho ou as ideias de alguém)

Definição

Verbo formal/escrito que significa plagiar ou roubar o trabalho, ideias ou produção criativa de outra pessoa. Na fala cotidiana, os falantes costumam dizer 抄 ou 抄袭.

verbo
plagiarroubar (o trabalho ou as ideias de alguém)

Exemplos

  • 剽窃。
    Bù néng piāo qiè bié rén de lùn wén.
    Você não deve plagiar a tese de outra pessoa.
  • 剽窃。
    Tā yīn wèi piāo qiè huà jiā de zuò pǐn bèi qǐ sù le.
    Ele foi processado por plagiar o trabalho do pintor.
  • 剽窃。
    piāo qiè Tā rén de chuàng yì shì bú dào dé de xíng wéi.
    Plagiar as ideias dos outros é um comportamento antiético.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

剽piāoroubar
窃qièfurtar

Tanto 剽 quanto 窃 significam tomar o que pertence a outro; juntos formam a palavra plágio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 竊; 窃 é a sua escrita simplificada.

  • 米米mǐarroz
  • 攴攴pūação
  • 禼禼xiè

Para 窃, a forma tradicional 竊 combina 米 e 攴 com 禼, que determina o som.

Abrir 窃 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.