劈 (pī) — rachar, cortar, talhar; atingir (de relâmpago)

Definição

劈 (pī) é um corte/rachadura forte e vigoroso com um machado ou lâmina — mais violento que 砍 ('cortar, derrubar'), que é o verbo cotidiano. Como polifone, também significa raios (劈中).

verbo
racharcortartalharatingir (de relâmpago)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā yòng cài dāo pī kāi le yí gè nán guā.
    Ele partiu uma abóbora com uma faca de cozinha.
  • 劈。
    Shǎn diàn pī zhōng le nà zuò lǎo fáng zi.
    Um raio atingiu aquela casa velha.
  • 。
    Yé ye měi tiān zǎo shàng dōu zài yuàn zi lǐ pī chái.
    O avô corta lenha no quintal toda manhã.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Mesmo som hoje

劈 combina 辟, que dá o som pì, com 刀, uma faca, para cortar ou dividir.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.