力学 (lì xué) — mecânica (ramo da física que estuda forças e mo…

Definição

力学 (lìxué) é o ramo da física que estuda forças e movimento — não 'estudar muito'. Em português, 'mecânica'.

substantivo

mecânica (ramo da física que estuda forças e movimento)

力学。
Tā zài dà xué xué de shì gōng chéng lì xué.
Ele estudou mecânica de engenharia na universidade.
力学。
lì xué Shì wù lǐ xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
A mecânica é um ramo importante da física.
力学。
Zhè běn lì xué jiào cái jiǎng le hěn duō jīng diǎn lǐ lùn.
Este livro de mecânica cobre muitas teorias clássicas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“力” significa força e “学” significa estudo; portanto, a palavra refere-se ao estudo das forças e do movimento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.