TongTong
Entrar

力量 (lì liàng) — poder; força; vigor

Definição

Palavra geral para 'força, poder, vigor' — física, interior ou de uma nação. Mais amplo que 力气 (puramente físico), mais abstrato que 实力 (capacidade real de uma pessoa ou país).

substantivo
poderforçavigor

Exemplos

  • 力量。
    Tā yòng hěn dà de lì liàng jǔ qǐ le nà ge xiāng zi.
    Ele usou muita força para levantar aquela caixa.
  • 力量。
    Guó jiā de lì liàng hěn zhòng yào.
    O poder do país é muito importante.
  • 力量。
    Tā nèi xīn de lì liàng ràng tā jiān chí xià qù.
    A força interior dela a fez continuar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

力lìforça
量liángcapacidade

'力' quer dizer força e '量' quer dizer capacidade; juntos nomeiam poder ou força.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.