办学 (bàn xué) — dirigir uma escola; operar uma instituição educ…

Definição

办学 foca na gestão e operação contínua de uma instituição educacional. O sinônimo mais próximo 开办 enfatiza o ato de fundar ou estabelecer.

verbo

dirigir uma escolaoperar uma instituição educacional

办学。
Zhè suǒ mín bàn xué xiào bàn xué yǐ yǒu shí nián.
Esta escola particular está funcionando há dez anos.
办学。
Zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué.
O governo incentiva entidades não governamentais a administrar escolas.
办学。
bàn xué Xū yào dà liàng de zī jīn hé rén cái.
Administrar uma escola requer muito financiamento e talento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

办bànadministrar

学xuéeducação

办 significa administrar ou gerir, e 学 refere-se à educação; juntos descrevem a gestão de uma instituição de ensino.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 辦; 办 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 辦 combina 力 (força) com 辡, que fornece o som; a versão simplificada 办 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Aparece em