办 (bàn) — lidar, gerenciar, tratar de (assuntos)
Definição
办 é um verbo amplo que significa 'lidar / tratar de' assuntos, tarefas ou processos. Usado em compostos como 办理 (formal) e 承办 (assumir um evento); 搞 é mais coloquial e caótico, menos sobre tratamento formal.
verbo
lidargerenciartratar de (assuntos)
Fáceis de confundir
- 劲jìnescrita parecidaforça; energia
- 半bànsom parecidometade; (usado antes de um classificador ou número) metade de; (após um número) e meio
- 加jiāescrita parecidaadicionar, colocar
- 伴bànsom parecidocompanheiro, parceiro, associado
- 另lìngescrita parecida(pronome) outro, outra (usado antes de um classificador ou frase de numeral-classificador)
- 扮bànsom parecidofantasiar-se (de), disfarçar-se de
Exemplos
- 办。Wǒ yǒu hěn duō shì qing yào bàn.Tenho muitas coisas para tratar.
- 办？Zhè jiàn shì nǐ bàn hǎo le ma?Você tratou bem desse assunto?
- 办？Nǐ néng bàn zhè jiàn shì ma?Você pode tratar desse assunto?
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.