勤于 (qín yú) — ser diligente em; trabalhar arduamente em (um hábito ou atividade)

Definição

勤于 significa 'ser diligente em (fazer algo)' — usado na escrita para elogiar um hábito constante, mais forte que 努力. Não é usado sozinho na fala cotidiana como 勤奋.

verbo
ser diligente emtrabalhar arduamente em (um hábito ou atividade)

Exemplos

  • 勤于，。
    Tā qín yú xué xí, suǒ yǐ jìn bù hěn kuài.
    Ele é diligente nos estudos, por isso melhora rapidamente.
  • 勤于，。
    Tā qín yú sī kǎo, zǒng néng tí chū hǎo wèn tí.
    Ela é diligente no pensamento e sempre levanta boas perguntas.
  • 勤于，。
    Zhè wèi zuò jiā qín yú xiě zuò, měi nián dōu chū bǎn xīn shū.
    Este escritor é diligente na escrita; todos os anos ele publica um novo livro.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

勤qíndiligente
于yúem

勤 indica diligência e 于 liga isso a uma atividade, significando ‘diligente em’.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 勤 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.