勾股定理 (gōu gǔ dìng lǐ) — teorema de Pitágoras

Definição

O nome chinês para o teorema de Pitágoras (a² + b² = c² em um triângulo retângulo). 定理 significa 'teorema'; 勾 e 股 referem-se aos dois catetos e à hipotenusa na geometria chinesa antiga.

substantivo
teorema de Pitágoras

Exemplos

  • 勾股定理。
    Wǒ men zài shù xué kè shàng xué le gōu gǔ dìng lǐ.
    Aprendemos o teorema de Pitágoras na aula de matemática.
  • 勾股定理。
    gōu gǔ dìng lǐ Shì shù xué zhōng yí gè zhòng yào de dìng lǐ.
    O teorema de Pitágoras é um teorema importante na matemática.
  • 勾股定理。
    Lǎo shī yòng gōu gǔ dìng lǐ lái jiě zhè ge sān jiǎo xíng de wèn tí.
    O professor usou o teorema de Pitágoras para resolver este problema de triângulo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

勾股lados do triângulo retângulo
勾gōucateto curto股gǔcateto longo
联合Coordenação
定理teorema
定dìngfixo理lǐprincípio
偏正Modificador + núcleo

勾 e 股 nomeiam os dois lados de um triângulo retângulo, enquanto 定 e 理 indicam um princípio fixo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 勾 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.