包抄 (bāo chāo) — flanquear; envolver (o inimigo)

Definição

verbo
flanquearenvolver (o inimigo)

Exemplos

  • 包抄。
    Wǒ jūn cóng liǎng cè bāo chāo dí rén.
    Nosso exército flanqueou o inimigo pelos dois lados.
  • 包抄。
    Tā men jì huà zài lí míng qián wán chéng bāo chāo.
    Eles planejaram completar o cerco antes do amanhecer.
  • 包抄。
    Zhǐ huī guān mìng lìng bù duì xùn sù bāo chāo.
    O comandante ordenou que as tropas flanqueassem rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

包bāocercar
抄chāoflanquear

包 significa cercar e 抄 quer dizer flanquear; juntos, descrevem um movimento de cerco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo抄chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

抄 combina 扌 (mão) com 少, que fornece o som.

Abrir 抄 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.