包车 (bāo chē) — veículo fretado (carro, ônibus, etc. alugado para uso exclusivo)

Definição

包车 (bāo chē) é um substantivo que significa 'veículo fretado' — um carro ou ônibus que você aluga inteiro, não por assento, de modo que o veículo inteiro é seu para a viagem ou trajeto.

substantivo
veículo fretado (carro, ônibus, etc. alugado para uso exclusivo)

Exemplos

  • 包车。
    Zhè liàng bāo chē shì zhuān mén lái jiē wǒ men de.
    Este carro fretado está aqui especialmente para nos pegar.
  • 包车，。
    bāo chē Bǐ zuò gōng gòng qì chē guì yì xiē, dàn gèng fāng biàn.
    Um veículo fretado é mais caro do que pegar o ônibus, mas mais conveniente.
  • 包车。
    Tā men gōng sī tí gōng bāo chē fú wù.
    A empresa deles oferece serviços de veículos fretados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

包bāoalugar; fretar
车chēveículo

包 significa alugar ou fretar e 车 significa veículo; o termo nomeia um veículo alugado para uso exclusivo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.