化学剂 (huà xué jì) — reagente químico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

reagente químico

Classificador · 种

化学剂。
Shí yàn shì lǐ xū yào duō zhǒng huà xué jì cái néng wán chéng shí yàn.
Um laboratório precisa de muitos tipos de reagentes químicos para completar experimentos.
化学剂，。
Zhè zhǒng huà xué jì yǒu fǔ shí xìng, shǐ yòng shí yào xiǎo xīn.
Este reagente químico é corrosivo, então você precisa ter cuidado ao usá-lo.
化学剂。
Tā zhèng zài pèi zhì yì zhǒng xīn de huà xué jì.
Ele está preparando um novo reagente químico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

化学química

化huàtransformar学xuéestudar

偏正Modificador + núcleo

剂jìreagente

化学 indica 'química' e 剂 significa 'reagente'; juntos nomeiam um reagente químico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.