匙 (chí) — colher
Definição
匙 é uma forma presa que significa 'colher' — nunca fica sozinha e sempre é emparelhada com outro caractere (汤匙 colher de sopa, 茶匙 colher de chá). Meça com 把 ou 个, não com o classificador 把 sozinho para colheres em alguns usos.
forma presa
colher
Exemplos
- 。Qǐng gěi wǒ yì bǎ tāng chí.Por favor, me dê uma colher de sopa.
- 。Zuò dàn gāo xū yào jiā liǎng chá chí táng.Para fazer um bolo, você precisa adicionar duas colheres de chá de açúcar.
- ，。Zhè bǎ tāng chí shì yín de, hěn zhēn guì.Esta colher de sopa é de prata e muito preciosa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
匕匕bǐcolher
Parte de som声符shēngfú
是
是shì匙chí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
匙 é formado por 匕, que significa colher, e 是, que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.