匪徒 (fěi tú) — gângster, bandido

Definição

Uma palavra formal e de estilo escrito para 'bandido/gângster', frequentemente usada em notícias ou reportagens criminais. Mais literária do que os termos cotidianos para criminosos.

substantivo
gângsterbandido
Classificador · 个

Exemplos

  • 匪徒。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà huǒ fěi tú.
    A polícia prendeu aquela gangue de bandidos.
  • 匪徒。
    Zhè xiē fěi tú zài shān qū qiǎng jié xíng rén.
    Esses bandidos roubaram pedestres na área montanhosa.
  • 匪徒。
    Diàn yǐng lǐ de fěi tú tóu mù fēi cháng xiōng hěn.
    O líder dos bandidos no filme era muito cruel.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

匪fěibandido
徒túpessoa

“匪” significa bandido e “徒” quer dizer pessoa: pessoas bandidas, ou seja, gângsteres.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaixa
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mesmo som hoje

匪 é formado por 匚, uma caixa, mais 非, que dá o som.

Abrir 匪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Abrir 徒 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.