TongTong
Entrar

医生 (yī shēng) — médico

Definição

Palavra padrão para 'médico'. 大夫 (dài fu) significa o mesmo e também é comum; 医生 é ligeiramente mais formal. Use 看医生 (consultar um médico) em vez de 看先生.

substantivo
médico
Classificador · 个, 位, 名
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 医生。
    Tā shì yī shēng.
    Ele é médico.
  • 医生。
    Wǒ míng tiān qù kàn yī shēng.
    Vou ao médico amanhã.
  • 医生。
    Zhè ge yī shēng hěn hǎo.
    Este médico é muito bom.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

医yīcuidado médico
生shēngpessoa

医 significa cuidado médico, e 生 nomeia uma pessoa; juntos indicam alguém que pratica medicina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesHospital e ClínicaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.