医 (yī) — (forma presa) médico; medicina; curar

Definição

医 (yī) é uma forma presa usada como bloco de construção em palavras para medicina e saúde (医生 médico, 医院 hospital, 医学 ciência médica). Não é usado sozinho no chinês moderno — combine-o com 生, 院, 学, etc.

forma presa
médicomedicinacurar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ bà ba shì yì míng yī shēng.
    Meu pai é médico.
  • 。
    Zhè jiā yī yuàn yǒu sān bǎi zhāng bìng chuáng.
    Este hospital tem trezentos leitos.
  • 。
    Tā dà xué xué de shì yī xué.
    Ele estudou medicina na faculdade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.