十二月份 (shí èr yuè fèn) — dezembro

Definição

substantivo
dezembro

Exemplos

  • 十二月份。
    shí èr yuè fèn Shì yì nián zhōng zuì lěng de yuè fèn zhī yī.
    Dezembro é um dos meses mais frios do ano.
  • 十二月份。
    Wǒ men gōng sī shí èr yuè fèn de xiāo shòu é bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
    As vendas da nossa empresa em dezembro foram muito maiores do que no mês passado.
  • 十二月份。
    shí èr yuè fèn Dǐ wǒ men yǒu yí gè zhòng yào de huì yì.
    Temos uma reunião importante no final de dezembro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

十二doze
十shídez二èrdois
联合Coordenação
月份mês
月yuèmês份fènunidade
偏正Modificador + núcleo

十二 indica o número e 月份 refere-se à unidade de mês; juntos, significam o décimo segundo mês.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.

Abrir 份 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.