十佳 (shí jiā) — dez melhores (classificação), os dez melhores selecionados

Definição

substantivo
dez melhores (classificação)os dez melhores selecionados

Exemplos

  • 十佳。
    Tā bèi píng wéi xué xiào shí jiā xué shēng.
    Ele foi classificado como um dos dez melhores alunos da escola.
  • 十佳。
    Zhè zhāng zhuān jí rù xuǎn le nián dù shí jiā jīn qǔ.
    Este álbum foi selecionado entre as dez melhores músicas de ouro do ano.
  • 十佳，。
    Gōng sī jīn nián píng chū le shí jiā yuán gōng, měi rén huò dé jiǎng jīn.
    A empresa selecionou os dez melhores funcionários este ano, e cada um recebeu um bônus.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

十shídez
佳jiāexcelente

O número 十 e a qualidade 佳 se combinam para nomear os dez melhores selecionados.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.