千克 (qiān kè) — quilograma

Definição

千克 e 公斤 são a mesma unidade ('quilograma'). 千克 é o termo formal/oficial usado na escrita e em contextos de medição; 公斤 é mais comum na fala do dia a dia.

classificador
quilograma

Exemplos

  • 千克。
    Zhè dài mǐ zhòng shí qiān kè.
    Este saco de arroz pesa dez quilogramas.
  • 。
    Wǒ mǎi le liǎng qiān kè píng guǒ.
    Comprei dois quilogramas de maçãs.
  • ？
    Nǐ měi tiān chī jǐ qiān kè shuǐ guǒ?
    Quantos quilogramas de fruta você come por dia?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

千qiānmil
克kègrama

千 (mil) e 克 (grama) se combinam para nomear uma unidade de mil gramas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.