千年 (qiān nián) — mil anos

Definição

Literalmente 'mil anos', usado como uma medida fixa de longos períodos de tempo, quase míticos. Combina naturalmente com 之后/以来/以来 para falar de história profunda ou futuros distantes.

substantivo
mil anos

Exemplos

  • 千年。
    Zhè zuò gǔ chéng yǒu qiān nián de lì shǐ le.
    Esta cidade antiga tem uma história de mil anos.
  • 千年，。
    qiān nián Zhī hòu, rén lèi kě néng yǐ jīng yí mín huǒ xīng le.
    Depois de mil anos, os humanos podem já ter imigrado para Marte.
  • 千年。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yán xù qiān nián le.
    Esta tradição continuou por mil anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

千qiānmil
年niánano

千 significa mil e 年 quer dizer anos; juntos, formam um período de mil anos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīum, indicando um número
Parte de som声符shēngfú
人
人rén千qiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

千 combina 人, cujo som era parecido, com 一, um traço numérico; a linha extra foi interpretada como uma extensão, e mil é um número alcançado ao estender a contagem.

Abrir 千 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →
Aparece em
Números e ContagemTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.