升值 (shēng zhí) — valorizar-se, apreciar (aumentar de valor) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

升值 é especificamente sobre moeda, ativos ou propriedades ganhando valor. O 'aumento' geral é 上升; 'aumento de preço' é 涨价. Seu oposto direto é 贬值 (depreciar).

verbo

valorizar-seapreciar (aumentar de valor)

Exemplos

升值。
Rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le bǎi fēn zhī wǔ.
O RMB valorizou 5% em relação ao dólar americano.
升值。
Tā mǎi de huáng jīn jǐ nián nèi shēng zhí le bù shǎo.
O ouro que ele comprou valorizou bastante ao longo dos anos.
，升值。
Zhè tào fáng zi wèi zhì hǎo, yǐ hòu kěn dìng hái huì shēng zhí.
Este apartamento tem uma boa localização; certamente valorizará ainda mais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

升shēngaumentar

'升' e '值' se combinam para indicar valor crescente, resultando em valorização.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻直值

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

直

直zhí值zhí

Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Economia e Comércio Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.