升起 (shēng qǐ) — subir (do sol, fumaça, etc.); decolar (de aeronaves)

Definição

verbo
subir (do sol, fumaça, etc.)decolar (de aeronaves)

Exemplos

  • 升起。
    Tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ.
    O sol nasce do leste.
  • 升起。
    Qì qiú màn màn shēng qǐ.
    O balão sobe lentamente.
  • 升起。
    Gē shēng cóng yuǎn fāng shēng qǐ.
    O som do canto se eleva ao longe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

升shēngsubir
起qǐpara cima

升 indica o movimento de subir, e 起 completa o movimento para cima.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.