升降台 (shēng jiàng tái) — plataforma elevatória, plataforma de elevação (ex.: tesoura elevatória, elevador hidráulico)

Definição

substantivo
plataforma elevatóriaplataforma de elevação (ex.: tesoura elevatória, elevador hidráulico)
Classificador · 台

Exemplos

  • 升降台。
    Gōng rén yòng shēng jiàng tái bǎ huò wù yùn dào gāo chù.
    Os trabalhadores usam uma plataforma elevatória para transportar mercadorias a um local alto.
  • 升降台。
    Zhè ge shēng jiàng tái kě yǐ shēng gāo dào shí mǐ.
    Esta plataforma elevatória pode subir até dez metros.
  • 升降台。
    Wǔ tái xià miàn ān zhuāng le shēng jiàng tái.
    Uma plataforma elevatória foi instalada embaixo do palco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

升降subir e descer
升shēngsubir降jiàngdescer
联合Coordenação
台táiplataforma

升 e 降 descrevem movimento para cima e para baixo, e 台 é a plataforma que realiza isso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

Abrir 升 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha
Parte de som声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.