TongTong
Entrar

半决赛 (bàn jué sài) — semifinais (em esportes ou outras competições)

Definição

substantivo
semifinais (em esportes ou outras competições)
Classificador · 场

Exemplos

  • 半决赛。
    Tā men yǐ yā dǎo xìng yōu shì jìn rù le bàn jué sài.
    Eles entraram nas semifinais com uma vantagem avassaladora.
  • 半决赛，。
    Zhè chǎng bàn jué sài de bǐ sài fēi cháng jī liè, guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī.
    Esta partida semifinal foi muito intensa; o público prendeu a respiração.
  • 半决赛，。
    Yíng dé bàn jué sài hòu, tā men jiāng zhēng duó guàn jūn.
    Depois de vencer as semifinais, eles disputarão o campeonato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

半bànmetade
决赛partida decisiva
决juédecisivo赛sàipartida
偏正Modificador + núcleo

"半" quer dizer metade e "决赛" partida decisiva: a fase antes da partida final.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho combina 八 (para dividir) com 牛 (vaca), mostrando uma vaca cortada em duas metades.

Abrir 半 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 決; 决 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 決 tem 氵 (água) e 夬, que dá o som. Isso descreve 決, não o simplificado 决.

Abrir 决 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.