塞 (sāi) — (verbo) enfiar, apertar; bloquear, obstruir; (substantivo) rolha, tampão

Definição

塞 é tanto 'encher/obstruir' (verbo) quanto 'rolha/tampão' (substantivo). Como verbo de obstrução, combina com algo que preenche uma abertura, ao contrário de 堵, que foca no resultado de estar entupido.

verbo
enfiarapertarbloquearobstruir
substantivo
rolhatampão
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 塞。
    Tā bǎ qián bāo sāi jìn le kǒu dài lǐ.
    Ele enfiou a carteira no bolso.
  • 塞。
    Xià shuǐ dào bèi lā jī sāi zhù le.
    O ralo está entupido de lixo.
  • 。
    Zhè ge píng zi de sāi zi shì mù tou de.
    O tampão desta garrafa é de madeira.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdois objetos
  • 廾廾gǒngduas mãos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 62000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.