华美 (huá měi) — magnífico, resplandecente

Definição

华美 (huáměi) é uma palavra formal escrita para 'magnífico, resplandecente' — usada para coisas ornamentadas como edifícios, seda ou decoração. Mais literário e ornamentado do que 美丽, que descreve a beleza natural de pessoas ou cenários.

adjetivo
magníficoresplandecente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 华美，。
    Zhè zuò jiàn zhù fēi cháng huá měi, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Este edifício é muito magnífico e atrai muitos turistas.
  • 华美。
    huá měi De sī chóu zài dēng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    A seda magnífica brilha sob as luzes.
  • 华美。
    huá měi De zhuāng shì ràng zhěng gè dà tīng xiǎn de gé wài zhuāng zhòng.
    A decoração magnífica faz todo o salão parecer especialmente solene.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

华huáesplêndido
美měibonito

“华” transmite esplendor e “美” transmite beleza; juntos, descrevem algo magnífico.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.