华 (huā) — (substantivo, sobrenome) um sobrenome chinês, pronunciado corretamente como Huà; (substantivo, nome próprio) Monte Hua, uma famosa montanha em Shaanxi (华山, Huà Shān)
Definição
O verbete é o sobrenome e a entrada do Monte Hua; no HSK 7, quase sempre é lido como Huá (esplêndido/China), mas em 华山 e no sobrenome pronuncia-se Huà — não confunda os dois.
substantivo
(substantivo, sobrenome) um sobrenome chinês, pronunciado corretamente como Huà(substantivo, nome próprio) Monte Huauma famosa montanha em Shaanxi (华山, Huà Shān)
Fáceis de confundir
- 哗huāescrita parecida(forma ligada, onomatopeia) som de água corrente, chuva ou movimento repentino de fluxo
- 花huāsom parecidogastar (dinheiro ou tempo)
- 货huòescrita parecidabens, mercadorias
- 花huāsom parecido(sobrenome) Hua
- 毕bìescrita parecida(forma presa) terminar, completar
- 晔yèescrita parecida(forma presa) brilhante, resplandecente (usado em contextos literários/clássicos e nomes)
Exemplos
- 华，陕。Tā xìng huā, shì shǎn xī rén.O sobrenome dele é Hua, e ele é de Shaanxi.
- 华。huā Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī.O Monte Hua é uma das Cinco Grandes Montanhas da China.
- 华陕。Wǒ tīng shuō huā xìng zài shǎn xī hěn cháng jiàn.Ouvi dizer que o sobrenome Hua é muito comum em Shaanxi.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.