卓越 (zhuó yuè) — excepcional, excelente, distinto

Definição

卓越 é uma palavra formal e escrita para 'excepcional, distinto', mais forte que 优秀 e usada para realizações de alto nível. 杰出 é semelhante, mas enfatiza talento raro; 优越 foca em condições vantajosas em vez de mérito.

adjetivo

excepcionalexcelentedistinto

Exemplos

卓越。
Tā zài gōng zuò zhōng qǔ dé le zhuó yuè de chéng jì.
Ele alcançou resultados excepcionais no trabalho.
卓越。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn yǐ zhuó yuè pǐn zhì ér wén míng.
Os produtos desta empresa são famosos pela sua qualidade excelente.
卓越。
Tā de yǎn jiǎng gěi guān zhòng liú xià le zhuó yuè de yìn xiàng.
O discurso dele deixou uma impressão excepcional no público.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

卓zhuóexcepcional

越yuèsuperar

卓 significa excepcional e 越 significa superar; juntos descrevem excelência que vai além do comum.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga é interpretada como uma criança com uma marca semelhante a uma bandeira acima, ou como um homem parado num altar alto, transmitindo a ideia de algo alto e excepcional.

Abrir 卓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走戉越

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒuandar ou correr

Parte de som声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Mesmo som hoje

越 é formado por 走 (andar ou correr) e 戉 (que fornece o som); a parte 走 mostra a ideia de passar por cima ou cruzar algo.

Abrir 越 →

Aparece em