单纯 (dān chún) — simples, puro, ingênuo; (usado como advérbio) meramente, puramente

Definição

单纯 descreve uma pessoa como ingênua ou simples em caráter (não complicada por segundas intenções). 简单 refere-se a coisas serem fáceis ou descomplicadas; 朴素 descreve um estilo simples, sem adornos.

adjetivo
simplespuroingênuo(usado como advérbio) meramentepuramente

Exemplos

  • 单纯。
    Wǒ xǐ huan tā dān chún de xìng gé.
    Gosto da personalidade simples dela.
  • 单纯，。
    Wǒ dān chún shì kāi gè wán xiào, nǐ bié shēng qì.
    Eu estava apenas brincando, não fique com raiva.
  • 单纯，。
    Zhè ge dào lǐ hěn dān chún, yì jiǎng jiù dǒng.
    Este princípio é muito simples, fácil de entender quando explicado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

单dānsimples/único
纯chúnpuro

单 significa simples ou único, e 纯 quer dizer puro; juntos, descrevem algo limpo, simples ou sem misturas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 純; 纯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 純 combina 糸 (fio) com 屯 como parte fonética; o simplificado 纯 não corresponde à forma descrita.

Abrir 纯 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.