单词 (dān cí) — palavra (como unidade lexical), palavra individual

Definição

Refere-se a um item de vocabulário único, geralmente uma palavra que você aprende ou pesquisa. Frequentemente usado com 学习/背, e contrastado com 词组 (frase) ou 句子 (sentença).

substantivo
palavra (como unidade lexical)palavra individual
Classificador · 个

Exemplos

  • 单词？
    Zhè ge dān cí shì shén me yì si?
    O que esta palavra significa?
  • 单词。
    Wǒ měi tiān bèi èr shí gè dān cí.
    Eu memorizo vinte palavras todos os dias.
  • 单词。
    Tā xiě zuò wén shí yòng le yì xiē hěn nán de dān cí.
    Ele usou algumas palavras muito difíceis ao escrever sua redação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

单dānúnico
词cípalavra

‘单’ significa único e ‘词’ significa palavra; juntos, indicam uma palavra isolada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.