卖艺 (mài yì) — ganhar a vida como artista de rua; apresentar-s…

Definição

卖艺 (mài yì) é um verbo separável: 卖 + 艺, que significa se apresentar na rua (cantar, fazer malabarismos, etc.) em troca de dinheiro. Refere-se especificamente a se apresentar como meio de vida, não a apresentações em palco.

verbo

ganhar a vida como artista de ruaapresentar-se por dinheiro

Exemplos

，卖艺。
Wèi le shēng huó, tā bù dé bú zài jiē tóu mài yì.
Para ganhar a vida, ele não teve escolha a não ser se apresentar nas ruas.
。
Tā nián qīng shí zài jí shì shàng mài guò hǎo jǐ cì yì.
Quando era jovem, ele se apresentou no mercado várias vezes para ganhar dinheiro.
卖艺。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu nián qīng rén yuàn yì kào mài yì wéi shēng le.
Hoje em dia, poucos jovens estão dispostos a ganhar a vida se apresentando nas ruas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

卖màivender

艺yìhabilidade ou apresentação

卖 significa vender, e 艺 quer dizer habilidade ou apresentação; portanto, a ideia é vender a própria habilidade artística.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

出出chūsair
買買mǎicomprar

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹乙艺

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

乙

乙yǐ艺yì

Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →

Aparece em