博拉 (bó lā) — (nome de lugar) Bora (transliteração)

Definição

Transliteração de um nome de lugar estrangeiro (aqui, Bora Bora). Em chinês, funciona como um substantivo próprio e não é analisado em partes menores — aprenda como um nome completo.

substantivo
(nome de lugar) Bora (transliteração)

Exemplos

  • 博拉。
    bó lā Shì yí gè měi lì de hǎi dǎo.
    Bora é uma ilha bonita.
  • 博拉？
    Nǐ qù guò bó lā ma?
    Você já foi para Bora?
  • 博拉。
    Wǒ tīng shuō bó lā de fēng jǐng hěn hǎo.
    Ouvi dizer que a paisagem em Bora é muito boa.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

博bó
拉lā

博拉 transcreve o nome do lugar estrangeiro Bora; esses caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
十十shídez
Parte de som声符shēngfú
尃
尃fū博
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho resulta da combinação de 十 (dez) com 尃; 尃 fornece o som.

Abrir 博 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.