卡子 (qiǎ zi) — clipe; prendedor; grampo de cabelo; posto de controle; ponto de verificação (frequentemente pronunciado qiǎ zi)

Definição

卡子 (kǎzi) abrange tanto pequenos clipes físicos (papel, cabelo, documentos) quanto um posto de controle/checkpoint em uma estrada. O sentido de 'clipe' é cotidiano; o sentido de 'posto de controle' (também pronunciado qiǎzi) é menos comum no uso moderno.

substantivo
clipeprendedorgrampo de cabeloposto de controleponto de verificação (frequentemente pronunciado qiǎ zi)
Classificador · 个

Exemplos

  • 卡子。
    Tā yòng qiǎ zi bǎ tóu fa jiā qǐ lái le.
    Ela prendeu o cabelo com um grampo.
  • 卡子，。
    Zhè zhǒng qiǎ zi kě yǐ gù dìng zhǐ zhāng, bú huì diào xià lái.
    Esse tipo de clipe pode segurar papéis no lugar sem cair.
  • 卡子。
    Jìn rù kuàng qū zhī qián yào jīng guò yí gè qiǎ zi jiǎn chá.
    Antes de entrar na área de mineração, você deve passar por uma inspeção de posto de controle.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

卡kǎclipe
子zǐ

卡 indica um clipe ou lugar onde algo é preso, e 子 dá o nome comum para esse objeto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Abrir 卡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.