卡片 (kǎ piàn) — cartão (ex.: cartão de sócio, cartão bancário, cartão de felicitações)

Definição

Uma palavra geral para um pequeno cartão plano (de sócio, de felicitações, bancário). Compare com 名片 (cartão de visita) e os tipos compostos como 信用卡 / 银行卡.

substantivo
cartão (ex.: cartão de sócio, cartão bancário, cartão de felicitações)
Classificador · 张

Exemplos

  • 卡片。
    Qǐng chū shì nín de kǎ piàn.
    Por favor, mostre seu cartão.
  • 卡片。
    Zhè zhāng kǎ piàn kě yǐ dǎ zhé.
    Este cartão dá desconto.
  • 。
    Tā sòng le wǒ yì zhāng shēng rì kǎ piàn.
    Ele me deu um cartão de aniversário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卡kǎcartão
片piànfolha

Uma 片 'folha' de 卡 'cartão' descreve um cartão pequeno e plano, como um cartão de membro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Abrir 卡 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Objetos do cotidiano5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.