卡 (qiǎ) — (substantivo) posto de controle, alfândega, posto de fiscalização; (substantivo) prendedor, grampo (ex.: presilha de cabelo, prendedor de cartão)
Definição
Aqui 卡 (qiǎ) é um substantivo para um posto de controle físico (ex.: alfândega) ou um pequeno prendedor/grampo. Não confunda com o verbo 卡 (kǎ) no HSK 7 que significa 'ficar preso / bloqueado' — esse é o sentido de ação.
substantivo
posto de controlealfândegaposto de fiscalizaçãoprendedorgrampo (ex.: presilha de cabelo, prendedor de cartão)
Classificador · 张
Exemplos
- 卡。Guò qiǎ de shí hou yào jiǎn chá hù zhào.Ao passar pelo posto de controle, você precisa verificar seu passaporte.
- ，。Zhè ge fà qiǎ hěn jǐn, tóu fa bú huì diào.Este prendedor de cabelo é muito firme; o cabelo não vai cair.
- 卡。Tā yòng qiǎ bǎ wén jiàn jiā zài yì qǐ.Ele usou um prendedor para fixar os documentos juntos.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.