卡 (qiǎ) — bloquear; ficar preso
Definição
Lê-se qiǎ — 'ficar preso / emperrado' (chave, porta, máquina), enfatizando travamento físico em vez do bloqueio ativo de 挡 ou entupimento geral de 堵塞.
bloquearficar preso
Classificador · 张
Exemplos
- ，。Chē mén bèi shā zi qiǎ zhù le, dǎ bù kāi.A porta do carro está bloqueada pela areia e não abre.
- 卡，。Zhè ge jī qì qiǎ le yí xià, rán hòu huī fù le zhèng cháng.Ficou preso por um momento, depois voltou ao normal.
- 卡。Xiǎo xīn bié ràng shǒu zhǐ qiǎ zài fèng xì lǐ.Cuidado para não prender o dedo na fresta.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.