卢 (lú) — cabaça (em compostos como 葫芦, embora 芦 seja mais comum); sobrenome Lu

Definição

No chinês moderno, 卢 é quase sempre um sobrenome (Lú); o sentido de 'cabaça' sobrevive apenas na palavra fixa 葫芦 húlu, onde é escrito mas não pronunciado sozinho.

forma presa
cabaça (em compostos como 葫芦, embora 芦 seja mais comum)sobrenome Lu
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    É luó sī de huò bì shì lú bù.
    A moeda da Rússia é o rublo.
  • 。
    Yìn dù de huò bì shì lú bǐ.
    A moeda da Índia é a rupia.
  • 。
    Fǎ guó bā lí de lú fú gōng hěn yǒu míng.
    O Louvre em Paris, França, é muito famoso.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 盧; 卢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiánpictograma de um forno
皿皿mǐnrecipiente
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 盧 surgiu a partir de uma imagem de um forno, depois escrito como 田, com 皿 (um recipiente) e 虍 (para indicar som) adicionados; a forma simplificada 卢 é uma abreviação.

Aparece em
Plantas e flores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.