印发 (yìn fā) — imprimir e distribuir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

imprimir e distribuir

印发。
Zhèng fǔ yìn fā le yí fèn xīn de zhèng cè wén jiàn.
O governo imprimiu e distribuiu um novo documento de política.
印发。
Gōng sī yìn fā le hěn duō xuān chuán dān gěi kè hù.
A empresa imprimiu e distribuiu muitos panfletos para os clientes.
印发。
Xué xiào měi nián yìn fā yí cì zhāo shēng jiǎn zhāng.
A escola imprime e distribui folhetos de matrícula uma vez por ano.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

印yìnimprimir

发fādistribuir

'印' é imprimir e '发' é distribuir, então a ação combina produzir cópias e enviá-las.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.