印章 (yìn zhāng) — selo, carimbo, chancela (para imprimir)

Definição

印章 é o objeto físico formal — um selo esculpido (geralmente de pedra) usado para carimbar documentos. Versus 戳, que nomeia o ato de carimbar ou um carimbo informal casual; 印 é mais amplo, cobrindo impressões, marcas e o verbo 'carimbar'.

substantivo
selocarimbochancela (para imprimir)
Classificador · 方

Exemplos

  • 印章。
    Tā kè le yì fāng yìn zhāng sòng gěi péng you.
    Ele esculpiu um selo e o deu a um amigo.
  • 印章。
    Zhè fèn hé tong xū yào jiā gài gōng sī yìn zhāng.
    Este contrato precisa ser carimbado com o selo da empresa.
  • 印章。
    Tā de yìn zhāng shàng kè zhe zì jǐ de míng zì.
    O selo dela tem o próprio nome esculpido nele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

印yìnselo
章zhāngselo

印 e 章 ambos se referem a um selo ou carimbo, dando o significado de selo oficial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎmão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Abrir 印 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

章 mostra um cinzel perfurando um pedaço de jade no meio. Originalmente significava trabalhar com jade.

Abrir 章 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.