TongTong
Entrar

卿卿我我 (qīng qīng wǒ wǒ) — arrulhar; estar muito apaixonado, sussurrando palavras doces

Definição

Um chengyu literário e fixo para amantes sussurrando palavras doces e sendo melosos. Frequentemente usado para provocar um casal por ser excessivamente afetuoso.

forma presa
arrulharestar muito apaixonadosussurrando palavras doces

Exemplos

  • 卿卿我我，。
    Gōng yuán lǐ nà duì qíng lǚ yòu zài qīng qīng wǒ wǒ le, zhēn ràng rén xiàn mù.
    Aquele casal no parque está se acariciando de novo — realmente invejável.
  • 卿卿我我，。
    Tā men jié hūn zhè me duō nián hái zhěng tiān qīng qīng wǒ wǒ de, gǎn qíng zhēn hǎo.
    Eles estão casados há tantos anos e ainda estão melosos o dia todo — o relacionamento deles é muito bom.
  • 卿卿我我，。
    Bié zhǐ gù zhe qīng qīng wǒ wǒ, gāi tán zhèng shì le.
    Não foque só em conversa fiada — é hora de discutir negócios.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠨍𠨍𠨍dois homens um de frente para o outro
  • 皀皀jírecipiente de comida com suporte

O traço 卿 mostra 𠨍, dois homens um de frente para o outro, ao lado de 皀, um recipiente de comida sobre um suporte, representando uma cena de pessoas compartilhando um banquete ritual.

Abrir 卿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠨍𠨍𠨍dois homens um de frente para o outro
  • 皀皀jírecipiente de comida com suporte

O traço 卿 mostra 𠨍, dois homens um de frente para o outro, ao lado de 皀, um recipiente de comida sobre um suporte, representando uma cena de pessoas compartilhando um banquete ritual.

Abrir 卿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasRomance e Casamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.